kurt schmidli, der die südkugel über 3 monate in napier betreut, bringt sie am 15. november 2003 zum hafen, wo sie von kapitän rené stier an bord genommen wird.

die REMUERA läuft am abend richtung port chalmers, dunedin auf der südinsel von new zealand, aus. nach diesem letzten hafen in new zealand legt die REMUERA am 16. november richtung panamakanal ab.

auf ihrem weg nach südamerika wird die wasserung beim längengrad 171° 57,3 west und breitengrad 46° 20,3 süd vorgenommen. am frühen morgen des 18. november 2003 ist es soweit.

während der kapitän von der brücke aus nach unten fotografiert und darum besorgt ist, dass die südkugel auf dem richtigen Längengrad gewassert wird, nimmt der bordelektriker torsten die aktion mit seiner videokamera auf.

Ein videoausschnitt, aufgenommen vom kapitän während einer überfahrt eines frachters über den antlantik bei schwierigen wetterverhältnissen und schwerem seegang. das gibt einen kleinen einblick über die teilweise herrschenden bedingungen an bord und hilft, sich ein bild eines transportes auf hoher see zu machen.